گفت‌وگو با سعید کلاتی درباره اهمیت رمان «ورطه»

تصوری که بیشتر ما از جامعه ژاپن داریم این است که با کشوری کاملا مدرن مواجه‌ایم، اما خودم وقتی همین دو کتاب را از کرینو ترجمه کردم («ورطه» و «دنیای واقعی») احساس کردم اصلا چنین چیزی وجود ندارد. در«ورطه»، مردی در شرکتی که کار می‌کرده عاشق زنی می‌شود. اینها با هم ازدواج می‌کنند و بعد از مدتی مرد در دام قمار می‌افتد. این مرد در قمارخانه عاشق یکی از گیشاها می‌شود و از آن به بعد هر چه درمی‌آورد، هزینه این مسائل می‌کند. در کنار آن، همسرش در کارخانه بسته‌بندی غذا مشغول به کار شده و با هزینه زیاد، زندگی را می‌گذراند. حالا من نمی‌خواهم ماجرای رمان را کامل فاش کنم، اما درادامه شما دوباره شاهد همان خشونت‌هایی هستید که اشاره کردید در جامعه امروز ژاپن وجود دارد. توصیفات این کتاب در صحنه‌های خشونت و جنایت به‌قدری دقیق و جزیی‌نگرانه است که هر مخاطبی را مرعوب می‌کند

ادامه مطلب در لینک زیر

https://b2n.ir/627653